Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

speak out of turn

  • 1 speak out of turn

    1) (to speak without permission in class etc.)
    2) (to say something when it is not your place to say it or something you should not have said.)

    English-Icelandic dictionary > speak out of turn

  • 2 turn

    [tə:n] 1. verb
    1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) snúa(st)
    2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) snúa sér við/að
    3) (to change direction: The road turned to the left.) beygja
    4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) beina
    5) (to go round: They turned the corner.) fara/beygja fyrir
    6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) breyta(st)
    7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) verða, breyta
    2. noun
    1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) snúningur
    2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) vafningur, snúningur
    3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) beygja
    4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) tækifæri, skipti
    5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) atriði
    - turnover
    - turnstile
    - turntable
    - turn-up
    - by turns
    - do someone a good turn
    - do a good turn
    - in turn
    - by turns
    - out of turn
    - speak out of turn
    - take a turn for the better
    - worse
    - take turns
    - turn a blind eye
    - turn against
    - turn away
    - turn back
    - turn down
    - turn in
    - turn loose
    - turn off
    - turn on
    - turn out
    - turn over
    - turn up

    English-Icelandic dictionary > turn

  • 3 call

    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) kalla, nefna
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) kalla, álíta
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) kalla
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) boða, kalla fyrir
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) heimsækja, koma við
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) hringja
    7) ((in card games) to bid.) segja, bjóða
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) kall, (upp)hrópun
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) fuglasöngur
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) heimsókn
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) upphringing
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) (á)köllun
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) eftirspurn
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) tilefni, ástæða
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call

    English-Icelandic dictionary > call

См. также в других словарях:

  • speak out of turn — {v. phr.} To say something tactless; commit an indiscretion. * /You spoke out of turn in criticizing Aunt Hermione s old furniture; she considers herself quite a connoisseur on the subject./ …   Dictionary of American idioms

  • speak out of turn — {v. phr.} To say something tactless; commit an indiscretion. * /You spoke out of turn in criticizing Aunt Hermione s old furniture; she considers herself quite a connoisseur on the subject./ …   Dictionary of American idioms

  • speak out of turn — speak/talk/out of turn phrase to say something that you should not say because you have no right to say it or because it upsets someone I hope I’m not speaking out of turn, but I preferred the original version. Thesaurus: to make a mistake, or to …   Useful english dictionary

  • speak out of turn — speak/talk out of turn slightly formal to say something that you should not have said or that you did not have the authority to say. I m sorry if I spoke out of turn, but somebody had to tell him the facts …   New idioms dictionary

  • speak out of turn —    If someone speaks out of turn, either they intervene at the wrong moment or they say something tactless or inappropriate.     At the first meeting I was afraid of speaking out of turn …   English Idioms & idiomatic expressions

  • speak out of turn — to say something that you should not have said. I m sorry if I spoke out of turn, but somebody had to tell him the facts. Usage notes: sometimes used to describe something you did not have the authority to say: The company president said there… …   New idioms dictionary

  • speak\ out\ of\ turn — v. phr. To say something tactless; commit an indiscretion. You spoke out of turn in criticizing Aunt Hermione s old furniture; she considers herself quite a connoisseur on the subject …   Словарь американских идиом

  • talk out of turn — See: SPEAK OUT OF TURN …   Dictionary of American idioms

  • talk out of turn — See: SPEAK OUT OF TURN …   Dictionary of American idioms

  • talk\ out\ of\ turn — See: speak out of turn …   Словарь американских идиом

  • out of turn — adverb 1. : not in turn : not in due order of succession play out of turn 2. : imprudently, unadvisedly, or at a wrong time or place throwing their weight around … and talking out of turn Joseph Mitchell might be condemned for heresy if he spoke… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»